Servizi
Due modi di lavorare, una sola competenza
Da una parte gli enti che attivano un intervento di mediazione. Dall'altra le imprese che devono farsi capire su un mercato estero. Il mestiere è lo stesso.
Enti e servizi pubblici
Intervento su richiesta del servizio, in presenza o da remoto.
- Ambito sanitarioAziende ULSS, ospedali, consultori, servizi materno-infantili
- Ambito scolasticoIstituti comprensivi, CPIA, colloqui con le famiglie, inserimento
- Ambito sociale e territorialeServizi sociali comunali, sportelli, accoglienza, cooperative
- Ambito giudiziarioTribunali, prefetture, commissioni territoriali
Imprese e commercio estero
Preventivo su misura per singolo incarico o per progetto.
- Interpretariato di trattativaIn azienda, in fiera, in visita presso il cliente
- Fiere, missioni e delegazioniAccompagnamento e assistenza a delegazioni estere in Italia
- Traduzioni commercialiCorrispondenza, cataloghi, contrattualistica, documenti asseverati
- Formazione interculturaleCodici di relazione e negoziazione per i mercati arabi e maghrebini
Lingue
Quattro lingue, quattro pubblici diversi
ItalianoCommittenti
Enti, servizi, cooperative e imprese che affidano l'incarico.
العربيةFiducia
Le persone accompagnate e i partner del mondo arabo. Standard e maghrebino.
FrançaisMaghreb
Lingua di lavoro di aziende e istituzioni di Tunisia, Marocco e Algeria.
EnglishPonte
Trattative internazionali e delegazioni in visita in Italia.